Terjemahan: albi_wahyudi FB: albi wahyudi #SUBTITLES ASLI NO CURI #MASOOK PAK EKO
#FIKS_AA_YUKIMAK (BE ENJOY)
apa kau melihat sinar itu.
biar gw yang cari tau apa itu.
tidak ada yang baru, teman ku.
aku terus memburuk.
D'Angelo, Marks, bicaralah padaku.
kami bergerak ke ruang sinyal.
hanya sembilan penyelamatan.
ini kacau sekalli, bung. ini yang baling buruk yang pernah aku lihat.
tolong!
seseorang tolong aku!
tolong!
siapa, disana?
aing mendapat satu penyelamat.
bersembunyi lah di balik kapal penyelamat.
Angelo, apa yang terjadi di sana?
gw tidak punya ide.
dengar...
Jonas, ada sesesuatu di samping kapal sekarang.
ada sesuatu di luar sana.
kau baik - baik saja, pal?
Oh, tidak.
sesuatu menabrak palkanya.
kembalilah ke kapal penyelamat sekarang .
kami di sampingmu!
geser dia ke atas.
Marks, Angelo, lapor.
apa kau disana?
Jonas, dengar aku! kita terjebak!
- apa? - mereka kembali ke palka.
aku akan Kembali!
tidak cukup banyak udara!
- Marks! - Jonas!
kami perlu kau dibawah sana sebelum terlambat!
tidak cukup banyak udara!
disana air dimana-mana!
Jonas, ruangan itu banjir!
Marks, kita harus membuka palka ini!
ayo, Jonas! kemana kau pergi?
ini tidak bekerja!
Jonas, cepat, ayo!
kami butuh lebih banyak waktu!
jangan tinggalkan kami!
- tolong aku, Jonas! - kami!
Jonas, tolong!
dimana kau? Jonas!
Argh!
kau kehilangan akal?
mundurlah, Heller! jika kita kembali,semua orang akan mati.
semua orang!
apa yang telah kau lakukan?
apa kita hidup dalam mimpi atau apa?
selamat datang di Mana One, Tuan. Morris.
bisakah benda itu menjauh dari ku.
apa yang kau lakukan?
ayo, bawa kesana. disana kita pergi.
senang melihat mu lagi, tuan, Morris.
jalan ini, tolong.
Hey, aku mencium bau yang sangat enak. apa itu, sandalwood?
sangat mengesankankan sejauh ini, aku yang bilang.
Oh, disini mereka.
kau ingat putriku, Suyin, kepala ahli biologi laut kami.
Hi.
maaf, apa itu?
aku tidak menangkapnya.
dia bilang dia suka topi mu.
- Oh, yah. - Yah.
- ayo. - kenapa kita tidak pergi? Yah.
cucumu adalah pistol.
Okay.
apa yang kita punya disini?
ini um...
benarkah...
jelek.
kau tahu, aku menyadari aku tidak tau tentang konstruksi dan segala sesuatu
tapi aku yakin lembaga penelitian kelas dunia
layak mendapat pintu masuk kelas dunia.
Yah,aku sangat setuju.
lantai O.
Oh, wow.
selamat datang ke lantai O.
bagus.
ini adalah pusat kami
dari mana para peneliti akan mengakses semua 5 labotarium
setelah selesai.
Wow.
Oh, lihat itu.
itu bukan sesuatu yang bisa kau lihat setiap hari.
apa kau memiliki "lagu paus"?
aku mungkin telah memancing mereka dengan beberapa "lagu paus".
itu adalah Ruthie dan putrinya Gracie.
luar biasa.
Wow.
- disinilah kita - mohon.
ikut aku cepat.
aku harap kita tepat waktu.
ayo masuk.
Oh, astaga naga.
saya ingin anda bertemu dengan insiyur mesin dan desainer kami
- Jaxx. - Hai, Dok.
- Hallo. - Hai
Uh, Dr. Heller, petugas medis kami.
senang bertemu dengan mu.
kau seperti Bones, huh?
DJ disini, pilot kami remot jarak jauh.
bagaimana kabarmu?
kau adalah biloner pertamaku.
dan, tentu saja, Mac, kepala stasiun kami.
Tuan. Morris, tepat waktu.
jadi aku terus mendengar.
punya itu.
tepat waktu untuk apa?
selamat pagi, Tuan, Morris.
Lori Taylor,pilot misi kami.
Hai, Tuan, Morris.
selamat datang di kapal. senang bertemu dengan mu.
Hey.
ba-bagaimana kabar di bawah sana?
dimana kau belajar menjadi pilot kapal selam?
aku menghabiskan sepuluh tahun
kelompok lingkungan penyelamat ikan paus
yang akan tetap tidak sebutkan namanya karna alasan hukum.
tanyakan apakah dia pernah meledakan kapal penangkap paus
- dengan torpedo buatan sendiri. - Hey!
jangan.
itu adalah gaji yang bagus.
11-2.
tempretur air 6 derajat.
Mac,kita telah melewati batas
kita mendekat 11,000 meter.
100 meter dari dasar laut.
mungkin.
mungkin dari bawah.
mungkin?
apa yang kau maksud , "mungkin"?
ayo. lihat ini.
sejak 1875, kami semua percaya
palung mariana adalah tempat terdalam di bumi.
aku punya teori yang kita pikir adalah dasar
mungkin bener-benar menjadi lapisan hidrogen sulfida.
di bawah awan itu, di dalam dingin yang beku,
mungkin ada dunia yang benar-benar baru.
asal muasal kami hanya ingin apakah ayahku benar.
jika ada air hangat di bawah ini,
itu berarti kita akan menjadi yang pertama melihatnya.
dan jika kau salah?
lalu kamu menghabiskan $1.3 milyar.
kau becanda?
itu becanda, benar?
di mengerti.
tunggu, apa?
10 meter, mendakati batas.
melayang di 5 meter.
berhenti sepenuhnya.
pemeriksaan terakhir.
- Jaxx? - baik untuk pergi.
- Dok? - kru pergi.
- DJ? - Sub dan rover pergi.
awak asal, kami pergi untuk penyisipan.
penyisipan.
apakah kalian selalu berpikiran sange?
Sex, makan, tenaga,
- dan duit! - duit!
Ledakan sekarang!
- Pkkkww! - Pkkkww!
kapal selam di kendalikan, kami pergi untuk...
penyisipan.
kami masookk.
kalian, masuk dalam.
itu adalah awan
ini bukan bagian dasar.
Lori, hati-hati. kami tidak tau kedalamannya
di sisi lain dari ini.
dasar laut bisa datang tepat padamu.
di mengerti, Mac.
kami siap.
kalian, kita berhasil!
saya memiliki beberapa sonar kecil.
ada cahaya disini.
selamat!
melepaskan lampu
lampu di lepas. aku datang.
Whoa.
Yeah.
Oh, astaga naga.
- Wow. - Whoa.
Mac, katakan padaku kau mendapatkan apa.
kita mendapatkan semuanya, Lori.
ada banyak muka tersenyum di atas sini
DJ, kami mendapat medan positif untuk melucurkan Rover?
di mengerti.
peluncuran milik kau.
Okay.
Rover sudah..
bebas.
di mengerti.
tempratur air: 0.3 derajat celsius.
bagaimana ini mungkin?
ekosistem ini
sudah selesai terpotong bentuk sisinya dari lautan
kecuali awan yang dingin.
kami menemukan spesies langka
tidak diketahui sains sepenuhnya.
terdengar seperti investasi yang bagus.
Lori, aku punya kontak.
menahan 080.
Oh, itu besar.
Oh, itu besar sekali.
dan bergerak cepat.
DJ, apa rover melihat ini?
Negatif.
aku akan mencoba dan membawa beberapa lampu lagi.
Rover 1 sinyal tergangu.
Whoa! aku baru saja kehilangan telemetrinya.
apa-apaan?
Origin, sarankan segera
belok kanan, 350. ini bisa jadi tanah longsor.
terakhir kali saya periksa, tanah longsor tidak membuat 90 derajat berubah.
Itu tepat di belakang kita! Itu tepat di belakang kita!
apaan tuh?
Lori, apa yang terjadi di bawah sana?
- kalian... - apa?
ayo lihat ini.
Whoa.
apa yang bisa lakukan itu kepada rover?
aku pikir aku tidak ingin tahu.
Itu akan kembali.
Oh, astaga naga.
ayo kita pergi dari sini! ledakan tangkinya!
sedang kucoba! Ini tidak bekerja!
- kehilangan kendali! - astaga naga.
astaga naga. DJ, Mac. ada sesuatu di bawah sana!
Jonas kanan!
kau mengerti...
Lori, masuk .
Origin, apa kau bisa dengarkan ku?
Origin. tolong respon.
- ayo. - Lori, masuk .
Wall, apa kau bisa dengarkan ku?
Toshi?
berkumpulah .
pilihan?
tidak bagus.
kita tahu mereka masih hidup.
aku masih mendapatkan telemetri dari tanda vital mereka.
sudah berapa lama?
Mungkin 18 jam.
tiang komunikasinya rusak
makanya itu kameranya mati.
jika kita berusaha menariknya,
maka 50/50 bahwa tanki itu akan meledak
dan melubangi kapsulnya.
bisakah kita menarik palkanya?
tidak mungkin.
camera eksternal menunjukkan kerusakan parah.
kita harus coba sesuatu
mereka 6 mil di bawah laut\c}
dan tidak ada siapapun yang pernah mencoba penyelamatan di kedalam itu.
yah,tidak sepenuhnya benar.
tidak. tidak mungkin.
kita bisa mengatasi ini.
tidak pernah sedalam 11,000 meters, kau tidak bisa.
kita pernah 5,000 meter, 8,000 meter.
pada titik tertentu, itu hanya menjadi angka.
kenapa kau tidak mencoba angka ini: tiga.
itu lah berapa banyak orang yang benar-benar berusaha
penyelamatan di bawah 10,000 meter.
dan nomor satu.
itulah berapa banyak yang di biarkan hidup untuk membicarakan ini.
satu orang. Jonas Taylor.
dan liat apa yang terjadi pada satu orang itu
Dan lihat apa yang terjadi pada satu orang itu di dalam kedalaman.
dia menyelamatkan 11 orang, termasuk kau heller.
- itu lah yang terjadi. - dia meninggal teman-teman kita untuk mati!
karna dia mengalami kegilaan dalam kedalaman.
ayo, Heller, itu diagnosa mu.
Jonas berkata sesuatu menyerang mereka.
Sesuatu yang besar yang dapat menghancurkan kapal selam baru.
- dia mabuk! - kau tidak mendengarkan!
dia terdambar di pantai thailand.
- apa kau mendangarkan Lori bialng? - aku dengar.
- apa kau disana? - sudah cukup.
kita semua dengar pesan terakhir Lori .
kita harus mempertibangkanya
mungkin telah menemukan sesuatu yang familiar
dengan yang di jelaskan Jonas Taylor .
Sesuatu yang bisa dihindarkan olehnya.
Pa, mohon.
siapkan helikopter.
kita harus pergi ke Thailand.
kapal mu membunuhkku.
Nomor 1: mesin mati.
dan ada beberapa kebocoran di hidrolika.
Hey, aku akan melihatnya malam ini.
itu yang kau katakan tadi malam dan malam sebelumnya!
dan malam sebelumnya.
Hey, aku bekerja keras untuk itu.
kau terlalu banyak minum
Hey, sekarang, kau hanya mengatakan itu
karna aku benar-benar minum bir di tangan ku.
kau selau ada bir di tanganmu.
kau tau kenapa?
karena aku minum terlalu banyak?
sekarang ini akan menjadi malam selasa yang sangat sibuk.
kau tau aku suka membuat pintu masuk.
Oh, membuat selama 5 tahun?
hanya menunjukan pintu masuk.
apa,kau tinggal di atas bar,benarkah?
kupikir itu satu-satunya cara untuk membuatmu berkunjung.
Jonas, izinkan saya meperkenalkan...
senang bertemu denganmu Dr. Zhang.
aku selalu menghormati pekerjaan mu.
kau sangat baik hati, Mr. Taylor.
tidak,bukan aku. kau orang yang baik.
Hey, bisakah aku menawarkan kalian berdua bir?
karna aku akan minum.
Itu bukan panggilan sosial, Jonas.
kau tahu aku tidak menggunakan helikoter hanya untuk menyapa?
kau melukaiku, Mac.
- kita harus serius... - masalah?
karena uh...
seperti yang kau tau,
saya tidak menyelam lagi.
- kau tidak bertanggung jawab atas orang-orang... - Tuan. Taylor.
Hey, aku tidak bermaksud menyinggung, Dr. Zhang.
ada 2 jenis orang di planet ini
yang mencoba membawaku kembali ke air,
mungkin kalian berdua.
tapi kau bisa.
kau menceritakan semua masalahmu padaku,
dan aku jawab tidak.
kau menawarkan aku duit.
aku tetap tidak.
kau menarik sifat saya yang lebih baik.
dan aku tetap bilang tidak.
karna kau tidak punya 1.
jadi aku bilang, mengapa kita tidak duduk.
kita menikmati beberapa bir,
dan kemudian kita bisa membawamu dalam perjalanan.
Jonas.
ini terjadi pagi ini.
ayo kita pergi dari sini! tutup palkanya!
sedang kucoba! Ini tidak berkerja!
aku butuh bantuan!
Oh, astaga naga. Oh, astaga naga.
DJ, Mac, ada sesuatu di bawah sini.
Jonas kita harus berbelok kanan!
apa kau mengerti...
Ini Lori.
mantan istrimu dan krunya terperangkap
dibawah 11,000 meters.
aku takutnya mereka akan menghadapi
spesies yang sama yang kau temui di bawah sana.
saya memiliki penyelam dengan sedikit pengalaman yang bersedia pergi.
tapi aku merasa berhutang kepada kru ku
untuk memberikan keselamatan terbaik di penyelamatan ini.
tolong...
Lori, beerikan kunci itu padaku.
makasih.
Okay.
Okay, jika kita dapat mengurangi firewall-nya,
aku mungkin... aku mungkin bisa memulai ulang komputernya.
Okay, coba sekarang.
tenaga cadangan pulih.
pemanasnya nyala.
Tidak mungkin bisa menyalakan mesin,
tapi kita mungkin bisa mendapatkan tenaga dorongan.
apa yang kau lakukan, mencatat?
surat untuk istriku.
hanya untuk berjaga-jaga.
Hey...
kita mendapatkan ini.
langkah demi langkah.
ayo,berikan aku gurita berkelahi itu.
lihat? berkerja setiap waktu!
tidak.
apa?
kita harus bisa mematikan.
matikan lampu.
ada sesuatu di bawah bersama kita.
bagaimana kau bisa yakin,
jika tidak ada jendela observasi di kapal kau?
karna apapun itu,
dia bisa menghancurkan kapal selam.
itu bukan imajinasiku.
Itulah sebabnya kau mengahancurkan palkanya?
Hey, lihat, aku membawa 11 orang bersamaku.
sehat.
dan banyak yang mati karena kau panik.
jika aku tidak meledakan palka itu,
kita semua pasti akan dibunuh oleh makluk itu.
tak ada "makluk" apapun.
tidak ada bukti apapun.
karena hancur dalam dalam ledakan itu, Heller!
lihat,tidak ada waktu yang tersisa!
jadi aku mengambil keputusan!
dan kau meninggalkan temanmu mati
dalam tidakkan pengecut!
apa yangkau pikirkan apa yang terjadi di bawah?
dia kehingan itu.
Dan kini kita akan mengirimkan dia ke dalam situasi yang sama.
permisi, Suyin,
maaf menggagumu tapi, kita membutuhkanmu. Ini darurat.
apa yang terjadi, Jaxx?
mereka sekrang kebocoran oksigen.
waktu mereka hanya beberpa jam, mungkin lebih.
aku pergi.
- tidak. - tunggu, apa?
aku ambil satu glider,
aku akn menjatuhkan ke Origin dan akan dia ke atas.
Tunggu, jika tangki Origin meledak, kau juga akan mati.
kita harus coba
Mama?
Meiying...
bagus untuk pergi.
Suyin, kau pergi untuk makan siang.
urutan penurunan otomatis di mulai.
- Hey, Meiying. - Hai.
Pak, kita mendapatkan masalah baru.
Ini tentang putrimu.
dia mengambil glider untuk mencoba dan menyelamatkan mereka.
kenapa kau membiarkan dia pergi?
percayalah padaku, dia pergi tanpa bilang apapun.
saya kekurangan di bawah kesan yang seharusnya
di coba untuk menyelamatkan orang-orang yang berada didasar laut.
siapa dia?
aku orang yang membayar semua ini.
Uh-huh.
kau tau, dia terlihat heroik, dan berjalan cepat, tapi...
dia memiliki sikap yang negatif.
apa jendelannya?
Itu akan di tutup
siapa kau?
aku orang yang mendesain semua ini.
jadi nyawaku ada padamu.
kurang lebih.
itu masalahnya?
Nah.
kau terlihat seperti kau mungkin benaar-benar tahu apa yang kau lakukan.
Oh, maafkan aku.
Mac, minta Dr. Heller temui kami di teluk.
Heller?
apakah aku menyebutkan itu?
dia dalam kondisi sempurna.
sama seperti terakhir kali kamu memeriksa ku.
Suyin mengamabil glider 15 menit yang lalu.
dia berencana membawa Origin ke atas.
bawa aku ke kapal.
- aku masih blom sekesai. - Yeah, kita sudah.
Lori kehabisan udara .
dan kita berada di perairan internasional, yang berarti ilegal,
aku pernah mengalahkan kotoran yang pernah hidup dari kau
dan lolos begitu saja.
itu kebenaran.
jadi, ilegal, maksudku.
untung dia tidak menyimpan dendanm.
Jonas, apa kau tau kapal selamnya
di kedalam 12,000 meter, benar?
apa, yang bocor di dasar laut?
Ah, point yang bagus.
- kita baik? - Yep.
Ketika kau mematikan sistem pengamannya, maka mesin akan menjadi manual sepenuhnya,
sepertinya aku tau kau akan melakukanya,
sistem tak permasalah
cobalahbertahan dengan perubahan tekanan.
cobalah untuk tidak meledakkan dirimu di sana,bung.
makasih, mate.
Hello, penjaga.
kau pasti si orang gila.
sekarang, siapa yang memanggilku seperti itu?
ibuku, Dr. Heller.
kau tau, aku tidak gila.
Aku hanya melihat sesuatu yang tidak dilihat orang lain.
itu definisi gila.
tenaga cadangan... tenaga cadangan.
jadi,dimana ortu lo?
ibuku mencoba membawa keluar teman-teman kita.
kembali dari dasar laut.
Ayahku adalah instruktur di Taipei.
Kakek bilang ibu perlu untuk melanjutkan hidup,
tapi ibu bilang dia hanya hanya butuh lebih banyak waktu
karena dia menikahi seorang brengsek.
terdengar seperti ibumu.
kau tau banyak hal.
anak 8 tahun mendengar segalanya.
Kau keberatan jika aku mencobanya??
sampai jumpa.
Hey, gila.
apakah ibumu akan mati?
Aku akan membawa Kapten Gelembung dan ibumu kembali dalam waktu singkat.
aku janji.
makasih, Emma.
Evolution bersiap: T-minus 15 detik.
- DJ? - Yeah.
Jaxx, kita siap?
Dok?
Evolution?
kita pergi untuk menyelam.
Fancy.
Sistem siap untuk menyelam.
Hey, bung, kita siap untuk pergi.
Sistem siap untuk menyelam.
Jonas...
Sistem siap untuk menyelam.
Evolution berhasil diluncurkan.
Evolution sedang dilucurkan 1,000 meter.
hati-hati: Evolution sistem sekunder offline.
kenapa dia turun sangat cepat?
sepertinya dia mengalihkan semua yang tidak penting,
seperti panas dan dukungan hidup untuk motor.
dia akan pingsan.
gas darahnya menurun.
Jonas...
katakan pada Heller aku tidak melambat.
Suyin, ketahuilah Evolution berada di belakangmu.
kau diminta untuk kembali ke Mana One secepatnya.
Negatif, dia bisa mengawal kami dalam perjalanan ke atas.
beeritahu dia menyingkir dari jalurku, Mac.
Lebih banyak orang berarti resiko yang bertambah besar.
dia diatas kepala.
Jonas, kau baru saja memberitahu kepadanya.
apa?
tombol hijau disana adalah untuk di,
komunikasi jarak tunggal.
pinter.
Memasuki termoklin.
Okay, Mac, aku sudah lewat.
perigatan: tekanan mencapai 16,000 PSl.
pada kecepatan ini, aku harus mengalihkan kekuatan
dan mematikan apapun yang bisa memmbeku.
aku akan menghubungi dari sisi sebelah
kau mendapat Wi-Fi disini?
- Okay. - Ungh!
hanya... terus tekan saja itu.
Toshi, apa dia masih diluar sana?
aku tidak bisa bilang.
aku tidak bisa apapun sekarang.
itu dia.
Aku mendapatkan visual Origin.
aku bisa melihat pengaitnya.
Okay, mereka hidup.
aku akan mengatur untuk menderek.
target pada jarak: 6 meter.
4 meter.
Target terkunci.
Menembakkan pengait magnetik dalam...
3...
2...
Suyin?
kau baik-baik saja? apa yang terjadi?
ada... sesuatu di bawah.
sesuatu yang menabrak kapalku.
Suyin? apa yang terjadi?
Iitu cumi-cumi raksasa.
dia dapat glider.
perigatan: tekanan pada kapsul.
Mac, dia mencoba menghancurkan ku! dia mencoba menghancurkan ku!
aku pikir glider ku ta akan bisa menahanya .
Kapal itu takkan bertahan.
Suyin, lepaskan penahan kompensasor.
kompensasor tidak berfungsi.
kapsul akan pecah dalam 10 detik.
kapsul akan pecah dalam 5 detik.
itu hiu.
seperti, 20... 25 meter.
Itu hiu Megalodon.
ngga mungkin.
sangat senang aku tidak gila.
Suyin, tenaga turun. dia tertarik dengan cahaya.
matikan semua dan tetaplah gelap.
mematikan dalam 30 detik.
matikan semuanya tapi jangan komunikasi.
dia berputar kembali. ini dia, Suyin.
mematikan dalam 25 detik.
Suyin, ga ada waktu. matikan cahayamu.
matikan dalam 20 detik.
Matikan sekarang.
mematikan dalam 15 detik.
Mac, aku tidak punya kendali!
cepat.
10, 9, 8...
7, 6, 5...
sekarang kesempatanmu, ledakan tangki mu!
tidak. aku tidak bisa menyelamatkan mu save the crew.
gildermu rusak, tidak ada yang bisa kau lakukan.
ledakkan tangki mu sekarang!
asw.
Dr. Zhang, putrimu aman.
sekarang aku menuju Origin.
jarak menuju target: 3 meter.
ekstraksi air selesai.
ayo kita lakukan ini.
Ugh.
katakan padaku ini bukan yang terbaik di dunia 'aku sudah bilang begitu'.
kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk memberitahuku, bukan?
kurang lebih.
berikan tanganmu.
Oh, itu tak terlihat bagus.
siap, satu, dua, tiga!
dia datang'.
ayo cepat.
jika itu menghatam kita saat masih terikat...
dan kita semua akan mati.
ayo,sudah pegang kau.
itu akan menutup.
ayo, jalan, jalan!
cepat, cepat, cepat!
kita tidak akan sempat!
Toshi, cepat!
Toshi, tidak!
ayo, Evolution.
Jonas, masuk.
kalian semua baik-baik saja?
Dr. Heller memiliki tanda vital Lori
tapi apakah toshi baik baik saja.
apa toshi baik-baik saja?
Jonas,apa toshi baik-baik saja ?
okeh, pelan-pelan.
Jangan gerakkan lehernya.
bagus
- pegang dan tahan. - kita mendapatkanya.
kau bisa membawa toshi kebali?
kenapa tidak?
dia menutup palkanya.
dia menyelamatkan kita.
kau meninggalkan dia.
kau meninggalkan dia
karna itu siapa kau.
kau adalah orang yang meninggal orang dibelakangmu.
kau pergi sejauh itu,
kau mengambil nyawanya dengan tangan mu.
Itu adalah pilihan kau untuk mengirim mereka.
itulah kenapa aku tidak melakukan ini lagi, Mac.
bagaimana dia
Benda itu tak mengenai organ vitalnya, tapi dia kehilangan banyak darah.
tapi dia stabil.
Jonas.
maafkan aku.
aku salah.
kau menyelamatkan lori.
kita bisa menyebutkan bahkan.
aku hanya ingin meminta maaf untuk sebelumnya.
aku tadi marah dan kehilangan kendali.
dan kau menyelamatkanku...
kau telanjang.
aku tahu kau melakukan apa yang kau bisa, jadi...
makasih.
Yeah.
sama-sama.
aku tahu tidak mudah menjadi orang yang selamat.
aku akan pergi sekarang.
kau harus menggunakan beberapa pakaian.
Yep.
yah,itu rencana aslinya.
Okay, lanjutkan.
Hai.
- Uh, sa-saya... - semua baik-baik saja.
Jonas dan Lori adalah pasangan terburuk kau tahu.
Huh?
seluruh eksperimen berakhir dalam satu tahun.
aku tidak tanya apapun.
aku tahu.
inilah yang menyerang kita.
megalodon.
seberapa besar benda itu?
antara 70 dan 90 kaki.
21 ke 27 meter.
megalodon adalah hiu terbesar yang pernah ada.
tidak ada yang dia takuti.
tidak memiliki pemangsa.
Itu adalah rahang yang lebih kuat dari hewan lain.
megaladon bisa menggit paus menjadi dua,
menghancurkan tulang.
kita berada diwilayah yang belum di petakan.
sampai hari ini,
megalodon kita anggap telah punah
selama 2 juta tahun.
salah.
fosil hidup.
fosil hidup di temanku.
aku tidak bisa mengalami kesedihan karena kematian toshi.
kami memiliki penemuan seumur hidup.
inilah yang dikerjakan Toshi.
Itulah yang kami semua kerjakan.
tapi kita harus mengerjakan pelan-pelan.
Yeah, itu tidak akan berhasil untukku.
apa itu Mana One?
itu stasuin?
Ya. dan apa yang dia lakukan?
Hmm? sekarang?
Persis.
tidak ada.
$ 20 juta rover, hilang.
$30 juta kapal selam, menghilang.
kau sekarang duduk di tempat termahal
kamp biologi laut bawah laut dalam sejarah manusia.
Hey, gila.
Dan sekarang kita benar-benar menemukan sesuatu yang luar biasa,
kita bisa membuatnya secara pelan-pelan.
Terima kasih telah menjaga janjimu.
kau tidak berhenti
- mencoba mendapatkan bulan. - sama-sama.
karena kau kehilangan seorang astronaut.
kalian terus maju.
Atau orang lain akan sampai di sana lebih dulu.
Orang lain akan menginginkan bagian dari benda ini.
Suka atau tidak suka.
kau terlihat seperti suka.
- permisi? - aku bilang...
kau terlihat seperti suka.
maaf, dia bagian dari tim?
kau benar asw, dia bagian dari tim.
Okay.
Mungkin kau mengira alam tahu apa yang dia lakukan?
perubahan cuacanya mungkin ada karena sebuah alasan?
Hey, terlihat, kau ingin menjelajah,
lanjutkan, penjelajahan.
Jika kau mulai mengirim orang kembali ke sana,
jangan panggil aku untuk datang menyelamatkan pantatmu.
Kalau saja yang aku lakukan tidak jelas bagimu,
laki-laki versus meg maka itu bukan perkelahian.
Ini pembantaian.
lantai O .
Apa yang kau temukan
adalah tambang emas yang lebih besar dari yang pernah kami duga!
Kami sama sekali tidak siap
untuk berurusan dengan makhluk seperti megalodon.
Saya mengerti. Kita bisa bersiap-siap.
- aku sedang berbicara tentang jangka panjang ..... - kau mengerti.
- Kami tidak bisa menjanjikan sesuatu... - itu hiu...
Itu akan menjadi alternatif lain.
apa itu?
putriku.
- Jonas! - apa kau melihat Meiying?
Meiying?
- periksa jalan ini - Meiying.
Meiying.
Meiying!
- Meiying. - Mama!
Oh, itu...
kau baik-baik saja?
ada monster yang sedang mengawasi kita.
tenang saja, itu hanya paus.
tunggu. dimana Ruthie?
dimana ibunya?
Stasiunnya tidak apa-apa? lapor.
Tidak ada kebocoran, tidak ada kerusakan yang terlihat.
Baiklah, tim, mulai protokol darurat.
Dan tidak ada yang mendekati air.
Jika kau bersikeras.
Ini untuk penerangan bawah air.
khususnya area yang penting.
Kau bilang itu tidak mungkin baginya untuk sampai ke sini.
Seharusnya begitu.
kalian, harus melihat ini.
Ketika glider muncul,
termoklin masih utuh, jadi
itu satu derajat Celcius, kan?
- Yeah. - tapi semenit kemudian,
ketika Evolution mucul,
suhu meningkat 25 derajat.
Seekor hiu bisa datang ke sana.
20 hiu, untuk hal tersebut.
Ketika meg menabrak Origin , itu menabrak ventilasi termal.
Itu bisa mengeluarkan jutaan galon per menit.
Panas dari lubang angin itu
membersihkan jalan melalui lapisan dingin yang membeku.
Apakah Anda mengatakan kami membuka jalan untuk hiu raksasa?
Tidak juga,sepertinya itu adalah peristiwa sementara.
Suhu kembali normal
dan celahnya tertutup.
Ya, tapi tidak sebelum mesin pembunuh prasejarah
memutuskan untuk datang dan berkata, 'Hai!'
baiklah, lihat, kita membuang-buang waktu, benda itu ada di luar sana.
Kita harus menemukannya dan membunuhnya.
tidak!
kita tak bisa!
Kita harus mengeksplorasi opsi yang tidak mematikan terlebih dahulu.
untuk megaladon atau untuk kita?
perhatian...
Saya punya suar pencari darurat!
20 mil, selatan, barat daya.
apa maksudmu?
Itu berarti perahu telah turun.
- 3 perahu. - itu meg.
aku harus ke sana, sekarang.
Mac! aku temukan sesuatu!
Hiu ini tidak memiliki sirip.
Mereka dibunuh oleh pemburu hiu.
Mereka memotong sirip dan melempar hiu kembali untuk mati.
semua untuk sup.
Sepertinya meg menyamakan skor.
Satu ikan melakukan semua ini?
Tanyakan padanya sendiri.
Baik. Kami memiliki kandang ikan hiu dan speargun di kapal.
jika kita bisa menembak meg
di tempat yang lembut seperti mulut atau insangnya,
kita bisa menyuntiknya dengan sesuatu yang mematikan.
Whoa, whoa, whoa!
Butuh waktu setidaknya 20 menit untuk memasang kandang.
dan benda itu akan hilang menjadi dua.
Mengapa Anda tidak memasang pelacak di atasnya?
Jangan pernah kalian tonton Shark Week?
Anda memiliki salah satu dari mereka, seperti, GPS
pelacak...
Awasi terus hiu sampai kandang siap.
Kita harus bisa memasang pelacakan pada sirip punggung itu.
sama-sama.
Ya, tapi bagaimanapun caranya, kita harus mendapatkannya
perahu ini di sebelah meg itu.
tidak, kami tidak bisa.
Ini sudah terbukti agresif terhadap kapal.
Cara ter aman untuk mendekat adalah tanpa kendaraan.
Tahan, tahan.
kau ingin seseorang berenang di sana?
Untuk hiu prasejarah yang memakan teman kita?
Sebenarnya, salah satu dari kita di airnya bukanlah ancaman
Oke, siapa yang akan berenang?
ayo kita pilih.
gw gak bisa berenang.
Uh, maaf.
Tubuhku membuatku mengatakan itu.
kau yakin tentang ini?
ngga juga.
Jika aku dimakan, kau akan merasa sangat buruk.
Senapan pelacak ini hanya memiliki jangkauan 100 kaki.
100 kaki?
Dapatkan benar-benar dekat sebelum kau menembak.
bagus.
Anda ingin saya pergi sebagai gantinya? aku akan.
aku dapat ini, Mac.
'Kay, bagus, karena aku berbohong.
- berhati-hatilah. - Yeah, makasih, pal.
aku harap kau bener tentang ini.
aku juga.
gw goblok.
aku melanjutkan
pada hiu pembunuh .
Yeah, kami mendapatkanmu, Jonas.
Hiu tertarik pada gerakan panik.
tetaplah tenang.
Ini akan baik-baik saja.
♪ terus berenang♪ ♪ terus berenang ♪
♪ berenang, berenang ♪
♪ terus berenang ♪
Oh, anak laki-laki, itu pergi di bawah.
Dia melakukannya.
Mac! Pelacak itu hidup!
Great. Tarik dia masuk, DJ!
berhenti! berhenti!
Tidak ada getaran!
Ah, kampret. gw dalam masalah.
Jonas, dia datang padamu.
kau pikir aku tidak memperhatikan?!
nyalahkan perahunya! nyalahkan perahunya!
angkat dia\!
- ayo, cepat! - cepat!
kau mungkin bajingan asw,
tapi aku yakin sekali tak ada pengecut.
kerja bagus.
Saya sudah menyiapkan ujung tombak untuk menyuntikkan etorphine.
Seekor paus pembunuh tersingkir dengan 10 cc.
dengan kematian 20.
Apa yang kau pikirkan?
gw pikir kita menggunakan seluruh botol sialan itu.
Ingatkanku lagi mengapa ini ide yang bagus.
Apa? Ini kandang ikan hiu.
kandang hiu plastik.
Saya akan mengabaikan bahwa Anda baru saja mengatakan itu.
Benda cantik ini adalah polikarbonat,
dirancang khusus untuk tidak retak,
tidak untuk hancur,
tetapi untuk merusak.
Dan dalam hal ini, pada ketebalan ini,
itu akan membutuhkan 20.000 pon per inci persegi.
kau berbicara tentang memecahkannya,
butuh 8 hingga 900,000.
aku tidak suka ini.
dia tidak suka ini.
Saya tidak akan masuk ke sana.
lanjutkan.
itu bagus!
Hey.
apa dia bilang?
dia bilang, 'hati-hati.'
Itu versinya tentang 'Aku mencintaimu'.
Ayahmu memiliki banyak keyakinan padamu.
Saya telah melakukan ratusan penyelaman ikan hiu.
tidak seperti ini.
Ya.
Tapi saya tahu anatomi ikan hiu.
Dan saya tahu di mana ini
dapat menembus kulit megalodon.
- Suyin, biarkan aku pergi, ini... - Hey.
jangan khawatir tentangku.Biarkan saya melakukan apa yang terbaik yang saya lakukan.
apa semuanya baik-baik saja di atas sana?
Hanya putaran yang segar.
Jadi kau akan ... kau tahu rasanya enak.
Aku senang kau menjagaku..
makasih. sampai jumpa. semoga berhasil.
Apa yang terjadi di sana? kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik.
Hanya beberapa hiu mungil-mungil, delapan kaki.
Kita mulai.
Kami mendapat perhatiannya.
Suyin, sedang dalam perjalanan.
- 50 meter! - 50 meter.
30.
10 meter.
Okay.
Wow.
Saya akan mencoba untuk mengenai mata.
Kampret!
ayo!
Asw!
Ya,racunnya masuk!
Okay, Suyin, tetap bertahan.
aku terjebak! aku di mulutnya!
Sangkar itu tidak akan pecah.
Itu masalahnya!
Sangkar itu ditelan!
ya,ampun!
- jangan ini lagi. - aku tahu, bro.
masalah baru... maskerku hancur.
Saya kehilangan udara!
tolong!
ayo, Jaxx!
- makasih. - sama-sama.
tidak, Jonas! pergi!
kembali kekapal!
Itu tidak aman untukmu.
Jonas, kembali.
Jonas.
Jonas, Derek itu ada di air!
Itu akan menariknya ke bawah! Cepatlah!
Ayunkan derek kedua ke atas.
Kita akan membuat jebakan Punyaku, aku butuh umpan.
ayo.
Whoa!
disini!
Lewat sini, lempar talinya!
Dia tidak bernafas.
Whoa, whoa, whoa... tenang.
kau mati beberapa menit yang lalu.
Dokter...
Kau membuat saya keluar.
Itu lebih dekat daripada yang saya sukai.
bisa beri aku beberapa menit bersama Jonas?
tentu.
kau menyelamatkan ku
lagii.
aku lebih suka kamu hidup.
Ada sesuatu yang mungkin kau ingin dilihat.
Wow.
- Hey, lihat siapa yang bangun. - Hey.
- bagaimana kabarmu? - lebih baik.
makasih.
Jonas, dapatkan fotoku dengan binatang besar dan bau ini.
Okay, tunggu... disini.
Hey, jika kau ingin foto bagus, miringkan kepalamu ke samping lagi.
- lebih dekat. - lebih ddekat?
ayolah, masuklah!
Okay.
bagus!
Yo, Jonas, tolong bilang padaku kau mendapatkanya!
aku mendapatkanya, DJ!
Itu tidak lucu, bro!
tidak, suka, serius, itu lucu. Lihat ini.
♪ Kita dapat mangsa di air ♪
Hey, Suyin.
Di sini, di samping meg.
Lihat.
Lihat, ingat tanda gigit di Holland?
Nah, bagaimana kamu suka itu?
itu sungguh momen alam luar biasa.
aku senang masalah sudah berakhir.
kau tidak mengakhirinya.
tidak untuk Toshi.
Dan bukan untuk sains.
Kami melakukan apa yang selalu dilakukan orang.
menemukan......
dan lalu menhancurkannya
Ecch.
Hey, aku akan mengakhiri kau.
Setidaknya Anda dapat menggunakan ini sebagai tanggal Anda di gambar itu.
- Beri sedikit kaki, ya? - Yeah.
Whoo!
Oh ya, ubur ubur!
tidak! ada 2?
Tidak ada yang mengatakan ada dua!
Bagaimana bisa ada 2?!
Hey, keluarkan aku dari air ini! tolong!
Seseorang tolongku, mohon!
tolong!
apa yang salah dengan mu?
aku tidak... aku tidak bisa berenang!
Sekarang, keluar dari sini! benarkah?
Tapi kau balapan renang!
ayolah, bro! beri aku istirahat. aku tidak balapan!
kau bekerja,
di tengah lautan!
lni bukan bagian dari perjanjian.
Tak satu pun dari ini adalah bagian dari deskripsi pekerjaan!
Mereka meninggalkan bagian itu!
Pa!
tidak!
Pa!
Saatnya untuk mendapatkan bantuan nyata.
Yeah. pergi cari bantuan.
Pa!
- Pa! - aku keluar.
Mac, berikan tanaganmu!
Pa.
Hey, aku butuh kau untuk mencari lokasiku.
Lacak telepon saat saya. Ada hiu kedua.
Ya 2.
Bagaimana saya tahu?!
cepatlah dan bantu kami..
makasih, Jonas. Terima kasih.
- Oh! - santailah, santai.
Ini tidak bagus.
dia harus cepat kerumah sakit.
bawa dia ke dokter. dimana Dr. Heller?
Mac!
Jaxx! kau baik-baik saja?
Yeah!
Jaxx, kita bisa melakkukan ini!
Berenang dengan lembut kembali ke perahu.
pelan-pelan.
dai akan datang!
Heller!
Kami tidak akan berhasil.
Jaxx, kau akan baik-baik saja.
Kau orang baik, Jaxx.
tunggu, apa?
janagn lihat kebelakang.
- Hey! - tidak!
- Hey! - apa yang kau lakukan?
Hey! ayo!
Hey!
Hey, ayo!
tidak!
Hampir sampai!
semua baik-baik saja, Jaxx.
kau baik-baik saja?
makasih, Dr. Heller.
Terima kasih.
apa itu tadi
bangsat apaan tuh tadi?
- Okay, ayo, DJ. - tidak! tidak!
Inilah mengapa kami tidak meninggalkan stasiun, oke?
Itu sebabnya kamu tidak melakukan itu.
Dan Anda pergi ke sana dan Anda membuatnya kesal.
Sekarang akan kembali dan membunuh kita semua!
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Aku seharusnya tidak berada di sini di tempat pertama!
Berenang di laut ini.
Yang itu memakan yang lainnya.
Apakah yang lain akan memakan yang ini?
bung, ini...
dia baru saja membuh Heller.
dia membunuh Wall.
dan membunuh Toshi.
Mereka temanku, bung.
Oke, bisakah aku menyebut bahwa benda ini tenggelam?g
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
dimana Mac?
Ya!
apa yang terjadi dengan rambutmu?
habis.
teman-teman!
Makhluk itu iblis!
Sepuluh mil, dia masih bersama kita.
Kau dapatkan posisi kami?
Laut! Di tengah samudra sialan!
Anda pikir itu akan memperlambat hiu jika kita melemparkannya?
kau harus bekerja pada diri sendiri.
Okay, berita bagus, bung.
Waktu pengembaliannya!
Oh, ho! Ya!
Ya! dapatkan sesuatu!
Anda serius berpikir bahwa senapan akan menyakiti benda itu?
aku tidak punya banyak plihan oke?
Saya hanya ingin mendapatkannya dari belakang.
Kerja bagus, Morris.
Whoo!
Mama!
selamat datang kemballi, Mama.
kemarilah.
Bagaimana dengan Meiying?
dia sedih.
Dan bingung.
Apa kabar?
Aku benar-benar tidak mau menerimanya.
Terkadang hal-hal terjadi
dan merubah dirimu selamanya.
Sementara itu, dunia terus berjalan.
Anda akan berpikir mungkin itu akan berhenti.
hanya untuk beberapa detik.
Tapi ternyata tidak.
Bagaimana kau hidup dengan itu?
aku tidak.
aku meninggalkan teman baik ku untuk mati.
Aku memikirkannya sepanjang waktu.
Setiap hari, akumemutar ulang.
Bisakah saya melakukan lebih banyak?
Bukan hanya tentang yang pertama kali kau kalah.
Ini juga tentang
orang yang kau selamatkan
aku senang kau disini.
ISaya sudah memberi tahu pemerintah Cina tentang meg tersebut.
Serta pihak berwenang di Thailand,
Vietnam, Indonesia dan Australia.
Orang Cina mengirim dua kapal perusak untuk mengeluarkannya.
Jadi, ini sekarang
secara resmi dan untungnya keluar dari tangan kami.
Aku tutup Mana One
sampai meg itu terbunuh.
Dan sebuah kapal evakuasi
akan datang kesini besok pagi.
Kamu benar sekali.
Dan akhirnya, aku hanya ingin mengatakannya...
maafkan aku
tentang kekalahan mu.
temanmu.
Aku datang ke sini untuk merayakan bersama kau.
Tapi sekarang aku berduka denganmu.
Terima kasih telah menyelamatkan kita!
Apa yang kamu punya untukku?
Ini adalah biaya pembongkaran kecepatan tinggi Semtex.
Aku sudah mengatur agar ada delay saat tenggelam..
Pada dasarnya ini adalah ranjau laut..
Itu benar.
Saya tidak yakin ini adalah tindakan yang disarankan.
Setiap orang yang menjadi cacat atau terbunuh oleh benda itu
adalah gugatan potensial.
Potensi korban.
santai, bro.
Ini akan menyenangkan.
Aku bisa melihat kartumu.
Oh,aku kalian berdua disini.
Hey.
bagaiman perasaanmu?
seperti aku keluar dengan mudah dibandingkan dengan kalian.
Hmm.
Apa yang Anda dapatkan di sana?
- 3 raja. - apa?
kemarilah,setiap waktu!
Kamu berutang soda untuk yang itu.
baik!
Kami akan mengambil risiko ketika kau kembali, oke?
baik, baik, baik, baik.
Hanya mencoba mengalihkan pikiran dari hal-hal, Kau tahu?
Dia lebih tangguh daripada aku, itu sudah pasti.
Maaf saya tidak mempercayai kau.
Yah, kamu tidak memanggilku gila.
Ya, tapi aku tidak menyebutmu waras.
Ya, baik, 'waras' bukanlah kata yang sering saya dengar.
jadi, apa sekarang?
aku tak tahu.
Kembalilah ke Thailand, kurasa.
Mac told me about you and Suyin.
- Tidak ada yang memberi tahu. - Yah, mungkin bisa saja ada.
kau dan Mac tidak bisa dipercaya.
bagaimana kau hanya... mencoba sesuatu yang baru.
Jadi sisa hidupmu bukanlah tanah kosong yang luas
kesengsaraan dan kesendirian.
Aku pikier itu ide yang bagus.
kau juga, huh?
Anak usia delapan tahun mendengar semuanya.
Jonas...
ibuku menyukaimu, juga.
Dia meniru kepada seorang ibu yang paling parah dalam hidupku.
mendekati area berbahaya.
Akan mengkonfirmasi visual.
Biarkan saya membuat diri saya benar-benar jelas.
Kami tidak berada dalam jarak satu mil dari monster itu
sampai helikopter membunuhnya!
Kami memiliki visual pada target.
hentikan kapalnya.
Hentikan perahunya!
Meluncurkan Beban Delta.
kami mendapatkanya.
serang dia lagi.
- Tuan, tidak mungkin ... - serang dia lagi!
Target mati. ulangi. Target mati.
Apa kau benar-benar yakin?
Karena aku tidak dimakan oleh beberapa ikan prasejarah!
Afirmatif, pak. Itu uh...
Nah, ada potongan-potongannya di semua tempat.
Potongan hiu.
Itu pertanda bagus.
Baiklah.
Bawa kami masuk.
Oh!
Lompat ke sana, beri aku beberapa gigi.
Yang besar untuk mejaku!
- baiklah. - simpan 1 untukmu.
Bagus!
Whoa, apa kamu melihat ini?
gila!
Itu sakit!
Itu aneh.
Ow,bung !
Jangan lakukan itu padaku.
Benda itu tidak memiliki gigi.
Apa?
kupikir kami membunuh seekor paus.
Itu tepat di bawah kita.
Keluarkan kami dari sini!
tunggu! tunggu, lu gblk, tunggu!
Aku di sini! Tunggu!
Oh, tidak!
tidak!
Oh!
Hey!
Yeah, aku mengerti, aku mengerti, yeah.
makasih.
Biar kutebak, Morris tidak pernah menelepon siapa pun.
Tidak menelepon siapa pun.
Tidak ada yang tahu hiu di luar sana.
tidak ada satupun.
bahkan Australia, dan China. tidak ada satupun.
Apa yang dia pikirkan?
Dia ingin membuat ini berlalu setenang mungkin.
- Mac, kita harus ke... - Dan semuanya pergi, ya. Baik.
Jaxx, bisakah kamu menemukan benda itu?
tunggu, tunggu, tunggu. mengapa kau meminta itu
Aku suka kenyataan kau bertanya tentang makhluk itu..
Kau mau aku secara ilegal merentas sistem pelacak satelit milik Morris
agar mencari hiu hitam itu?
Yeah.
Okay.
Wkami menggunakan pelacak, menemukan meg, lalu kami membunuhnya.
Bro...
Kami benar-benar akan melakukan ini?
Banyak orang akan mati jika tidak, Mac.
- aku ikut. - aku juga.
ayo lakukan ini.
Bagaimana perasaan Anda tentang menyita kapal evac?
Oh,aku tidak bilang uh,
ini hari yang baik untuk mancing.
Kalau begitu, ayo kita selesaikan semuanya.
senjata, peledak, glider, semuanyat.
- semuanya. - Karena kita akan evakuasi, kan?
seperti evakuasi?
Seperti meninggalkan wilayah bahaya yang akan segera terjadi
dan pergi ke tempat yang aman
seperti orang normal?
Apa yang kau dapat, Jaxx? apapun?
Ya, di sinilah kita melihat Morris menandai hiu.
tapi disini, ke mana perginya.
- Sanya Bay, dimana itu? - Oh,tidak .
Itu hanya memiliki sebagian besar
pantai yang padat penduduk di dunia.
Beruntung dengan pihak berwenang?
tidak.
'Prasejarah hiu' terdengar seperti panggilan lelucon.
Kami tidak bisa mengandalkan mereka untuk apa pun.
Berapa lama sampai hiu sampai ke orang-orang itu?
- 20 menit - Bisakah kita sampai di sana dulu?
mungkin.
- Ya, kita harus melakukannya. - Ya, baik, ke sana dulu
tidak akan berarti apa-apa jika kita tidak punya rencana.
Mungkin kita punya rencana.
Di sinilah kita melakukannya, di sini di dangkal.
Gunakan glider dan pergi ke sana.
Oke, jadi, bagaimana kita akan mendapatkannya di sini?
Ketika ada pantai yang penuh dengan orang-orang untuk makan di sini?
kau mengajaknya keluar untuk makan malam.
Jadi, bagaimana kamu ingin melakukan ini?
Jadi, apakah Anda menanyakan pendapat saya?
tidak.
Saya hanya bersikap sopan
sebelum memberi tahu Anda apa yang sebenarnya kami lakukan.
Jadi Anda akan merasa lebih baik tentang diri Anda sendiri.
Menghargai itu.
- apa? - ga.
Kami siap.
Pippin!
Hey, Pippin!
Pippin!
♪ melakukan sesuatu yang gila ♪
♪ Lakukan apa yang ingin kamu lakukan ♪
♪ Wooh ♪
♪ Hey ♪
♪ melakukan sesuatu yang gila ♪
Kami cukup dekat. berhenti disini.
Jaxx, DJ, kita harus mendapatkan benda itu di dalam air.
Yeah, kita ada di dalamnya.
hiu
Mama!
Pikiran terakhir tentang rencana kita?
Tidak mati adalah awal yang baik.
Akhirnya, kami menyetujui sesuatu.
Mari kita tidak menjadikannya kebiasaan.
Suyin, lihat keluar! Keluarlah Dari Sini!
- kampret! - apa yang salah, Jonas?
Tidak bisa melakukan bidikan. Itu terlalu dekat dengan kapal!
Jesus.
Jonas, itu pada kau!
Mac!
Jonas, apa yang terjadi di sana?
cobalah untuk tetap keluar dari mulutnya!
Jesus!
Oops.
Suyin, kau yang mengatur? aku datang untukmu.
aku dalam posisi.
hiu terus mendekat.
Butuh ruang bernafas.
- aku siap untuk menenbak! - TEMBAK!
menghindar! menghindar!
Ada yang melihatnya?
aku tak bisa melihat hiunya. Tapi ada sesuatu yang terjadi di sini.
Okay, Saya mendapat perhatiannya.
Bawa dia padaku.
ini dia.
buat dia bergerak, Suyin.
makan ini, lu bajingan jelek!
tidak, tidak, tidak, tidak! sial...
Jeez!
pergi, pergi. pergi!
- dimana DJ? - aku tidak tau!
- dimana Meiying? - gw ga tau!
Saya tidak bisa melihatnya di mana saja.
Jonas, maaf, aku...
pergi, pergi! jaga Meiying.
Jonas!
aku baik-baik saja. aku pimpin itu jauh dari kapal.
Oh, asaga naga!
berhenti memercik!
Kau memakai jaket penyelamatan!
- Jaket penyelamatan? - Yep.
Oh, yeah.
Aku mengenakan jaket penyelamat
- semua baik-baik saj disini. aku tidak bisa... - Shh! Shh!
Monster ada disini!.
Monster ada disini?
Tidak. Jangan khawatirkan si monster,Aku menjagamu!.
berhenti berbicara!
- Meiying! - Mommy!
Itu kau!
T-T-Tunggu aku! Tunggu DJ! Tunggu untuk DJ!
- Yeah! Yeah! - ayo!
Mommy, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja,juga.
ayo, naik.
oke disini.
Jonas!
hati-hati, hati-hati.
Itu ada
- Oh, tuhan. - Jonas!
dia datang.
Kami sedang duduk di sini, Jonas!
kau bisa dengar, Jonas?
Meiying, tahan.
Suyin, kita harus...
Jonas, kita tidak punya apa-apa lagi.
Hampir tidak ada apa-apa.
Bagaimana kamu akan membunuhnya?
Evolution.
Aku akan membuat ini berdarah.
Suyin, apa yang kamu katakan sebelumnya, kamu benar.
Iini bukan tentang orang yang kau kehilangan.
Ini tentang orang yang kau selamatkan.
- mematikan. - Jonas, jangan!
ini dia.
bagaimana kau suka itu? darah!
ayo, ayo, ayo!
Hey. Hey!
Ya!
makasih.
Beep beep! Muncul, gila!
- Hi. - Lihat siapa itu
Oh! Ini untuk hidup!
Dan untuk teman kita...
- bersulang. - bersulang.
Aku tidak tahu tentangmu ,tapi uh...
Aku butuh sebuah liburan.
Haruskah kita bertanya kepada ibuku?
subs by albi